“Mock”本身就是一个英语单词,因此在翻译成英语时,通常仍为 mock。但它的具体含义会根据词性和上下文有所不同。
1. 作为动词(to mock)
表示“嘲笑、讥讽、模仿(以取笑)”。
- They mocked his accent.(他们嘲笑他的口音。)
- Don’t mock people who are different.(不要嘲笑与众不同的人。)
2. 作为名词(a mock)
常用于“模拟”场景,如模拟考试、模拟面试等。
- We had a mock exam last week.(我们上周进行了模拟考试。)
- She practiced for the job interview with a mock interview.(她通过模拟面试为正式面试做准备。)
3. 作为形容词(mock)
意为“模拟的、仿制的、假的”。
- a mock trial(模拟审判)
- mock leather(人造革)
常见搭配
- mock test / exam(模拟测试/考试)
- mock interview(模拟面试)
- mock up(模型、样稿)
- mock someone mercilessly(无情地嘲笑某人)
注意:虽然“mock”在技术或教育语境中多为中性词(如 mock API、mock class),但在日常交流中若用作动词,往往带有贬义,使用时需注意语气和场合。