“Hold back” 是一个常见的英语短语动词（phrasal verb），在不同语境中具有多种含义。以下是它的主要用法及中文解释。
1. 抑制情感或反应
表示控制住自己的情绪、眼泪、笑声等，不让其表现出来。
- 例句：She couldn’t hold back her tears when she heard the news.
她听到这个消息时忍不住流下了眼泪。 - 例句：He held back his anger during the meeting.
他在会议期间强忍着怒火。
2. 阻止某人或某物前进
指物理上或比喻性地阻止进展、行动或发展。
- 例句：The police held back the crowd.
警察拦住了人群。 - 例句：Lack of funding is holding back the project.
资金不足正在阻碍项目的进展。
3. 隐瞒信息或保留不说
指故意不透露全部事实或关键信息。
- 例句：Don’t hold back—tell me everything!
别有所保留——把所有事情都告诉我！ - 例句：He was accused of holding back important evidence.
他被指控隐瞒重要证据。
4. 犹豫不前 / 不敢行动
常用于“hold back from doing something”，表示因害怕、不确定等原因而不敢做某事。
- 例句：She held back from asking him directly.
她犹豫着没有直接问他。
小结
“Hold back” 的核心含义是“阻止”或“抑制”，具体意思需结合上下文判断。掌握这一短语有助于更地道地理解和使用英语。