Chickaboom 翻译专题

Chickaboom 是一款轻松有趣的物理益智类小游戏，玩家需要利用有限的道具（如火药桶、气球、绳索等）引爆场景中的结构，使所有小鸡掉落至地面以下以完成关卡。

游戏基本信息

• 英文原名： Chickaboom!
• 中文常见译名： 小鸡boom / 鸡飞蛋打 / 炸鸡大作战
• 游戏类型： 物理益智、休闲解谜
• 平台： 网页、移动端、PC

核心玩法术语中英对照

• Chick / Chicken（小鸡）：需被炸落的目标角色。
• Dynamite / TNT（炸药）：主要爆炸道具。
• Balloon（气球）：可将物体向上拉起。
• Rope / String（绳子）：连接物体，可剪断。
• Scissors（剪刀）：用于切断绳索。
• Level（关卡）：每一关有不同的结构和挑战。
• Objective（目标）：让所有小鸡掉出屏幕底部。

为什么需要翻译？

虽然 Chickaboom 操作简单、界面直观，但部分玩家在查阅攻略、观看视频或参与社区讨论时会遇到英文术语障碍。本页面旨在提供准确、通俗的中文对照，帮助中文用户更顺畅地体验游戏乐趣。