“fall back on” 翻译与用法详解

基本翻译

fall back on 是一个常用英语短语动词，中文通常翻译为：

• 依靠；依赖（尤指在紧急或困难时）
• 求助于；退而求其次使用
• 作为后备方案使用

常见用法与例句

该短语多用于描述在主要方法失败或不可用时，转而使用备用资源、技能或计划。

• When the power went out, we had to fall back on candles. （停电时，我们不得不靠蜡烛照明。）
• He can always fall back on his savings if he loses his job. （如果他失业了，总还能依靠自己的积蓄。）
• If Plan A fails, we’ll fall back on Plan B. （如果A计划失败，我们就启用B计划。）

语法说明

“fall back on” 是一个可分短语动词，其宾语可以放在中间或后面（但代词必须放中间）：

• We fell back on our experience. ✅
• We fell back on it. ✅（不能说：fell back it on）

近义表达

• rely on（依赖）
• turn to（求助于）
• resort to（诉诸于，常含无奈意味）
• depend on（依靠）