短语含义
“Take a back seat to” 是一个英语习语，字面意思是“坐到后排座位”，实际含义是： 退居次要地位；不如……重要；让位于……
通常用于表示某人或某事在优先级、重要性或影响力上低于另一人或另一事。
中文翻译
- 退居次位
- 不如……重要
- 甘居下风
- 让位于……
例句解析
例句 1： In this project, personal interests must take a back seat to team goals.
在这个项目中，个人利益必须让位于团队目标。
例句 2： She refused to let her career take a back seat to her husband's.
她拒绝让自己的事业屈居于丈夫的事业之下。
例句 3： Entertainment should never take a back seat to safety.
娱乐永远不应凌驾于安全之上（或：安全永远不应被娱乐所取代）。
使用场景
该短语常用于正式或半正式语境中，如职场沟通、新闻报道、学术写作等， 强调优先级、主次关系或价值判断。