"be accustomed to" 翻译与用法详解

中文翻译

be accustomed to 的常见中文翻译为：

• 习惯于……
• 适应了……
• 对……习以为常

语法说明

注意：to 在这里是介词，不是不定式符号，因此后面接 名词、代词或动名词（V-ing）。

结构：主语 + be (am/is/are/was/were) + accustomed to + 名词 / 代词 / 动名词

经典例句

1. I am accustomed to working late.（我习惯于加班。）
2. She was accustomed to the cold weather.（她已经适应了寒冷的天气。）
3. They are not accustomed to such formal events.（他们不习惯这种正式场合。）
4. He quickly became accustomed to his new school.（他很快就适应了新学校。）

常见误区

❌ 错误：I am accustomed to work late.
✅ 正确：I am accustomed to working late.

因为 "to" 是介词，所以后面不能接动词原形，必须用动名词形式。

同义表达

• be used to
• be familiar with
• be in the habit of

注："be used to" 与 "be accustomed to" 在多数情况下可互换，但后者语气更正式。