歌曲简介
《Got Back》是英国传奇音乐人 Paul McCartney 于2022年发行的专辑《McCartney III Imagined》中的一首歌曲。 歌曲风格轻松诙谐，带有自嘲和怀旧色彩，歌词讲述了他回到家乡利物浦后引发的一系列趣事。
英文歌词与中文翻译
Got back to Liverpool
Just like I said I would
Got back to see my friends
And all the things we used to do 回到了利物浦 正如我曾说过的那样 回来看看我的朋友们 还有我们曾经一起做过的事 But people stopped and stared
Said, “There’s that bloke from the band!”
I said, “That’s not me—
I’m just a man with a plan!” 但人们停下脚步盯着我看 说：“那不就是那个乐队里的家伙嘛！” 我说：“那不是我—— 我只是个有计划的普通人！” Got back, got back
Guess who just got back? 回来了，回来了 猜猜谁刚刚回来了？
翻译说明
本翻译力求在保留原意的基础上，兼顾中文语感与韵律。Paul McCartney 在这首歌中以幽默口吻回顾自己的明星身份与普通人生活的反差，表达了对家乡与旧友的深情。