Apartment 和 Block 的区别

1. Apartment（公寓）

Apartment 指的是一栋建筑中供人居住的独立单元，通常位于多层住宅楼内。每个 apartment 都包含卧室、厨房、卫生间等基本生活设施，适合个人或家庭居住。

在英式英语中，apartment 也常被称为 “flat”。例如：“She lives in a two-bedroom apartment in downtown.”

2. Block（楼栋 / 单元）

Block 通常指一整栋独立的建筑物，尤其用于描述住宅小区、学校、医院等由多个建筑组成的区域中的一栋楼。例如：“Building Block A houses the engineering department.”

在住宅语境中，“a block of flats”（英式表达）就是指一栋包含多个 apartments 的楼房。因此，block 是“整体”，而 apartment 是“部分”。

3. 核心区别总结

• 范围不同：Block 指整栋楼；Apartment 指楼内的一个居住单元。
• 使用语境：Block 多用于规划、地址或建筑分类；Apartment 用于描述具体住所。
• 包含关系：一个 Block 可以包含多个 Apartments。