“Love you to the moon and back” 是一句广为流传的英文情话，用来表达深沉、无限的爱意。它的字面意思是“爱你到月亮再回来”，寓意爱的距离之远、情感之深，超越了时空的限制。
这句话从何而来？
这句浪漫的话语最早出现在儿童绘本《Guess How Much I Love You》（《猜猜我有多爱你》）中。书中，小兔子和大兔子比赛谁更爱对方，小兔子说：“我爱你一直到月亮那里。”而大兔子回答：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
适合在哪些场合使用？
无论是情侣之间、父母对孩子，还是朋友之间的深情告白，这句话都适用。它温柔、诗意，又饱含承诺，常用于：
- 情人节或纪念日卡片
- 婚礼誓言
- 亲子绘本共读
- 社交媒体的甜蜜留言
如何用中文表达这份浪漫？
除了直译“爱你到月亮再回来”，也可以用以下方式传达相同的情感：
- 我的爱跨越星辰大海，只为回到你身边。
- 我对你的爱，比地久，比天长。
- 就算走到宇宙尽头，我的心仍属于你。