Take Back 翻译

基本含义

“Take back” 是一个常见的英语短语动词（phrasal verb），根据上下文不同，可有多种中文翻译：

• 收回；拿回：指取回之前给予或失去的东西。
  例：I want to take back my book.（我想拿回我的书。）
• 撤销（言论、承诺等）：表示撤回说过的话或做出的承诺。
  例：He took back his criticism after realizing he was wrong.（他意识到自己错了后，收回了批评。）
• 使回忆起；带回到（过去）：常用于情感或记忆语境。
  例：This song takes me back to my childhood.（这首歌让我回想起童年。）
• 带回（某人/某物）：物理上的带回动作。
  例：She took her dog back home.（她把狗带回了家。）

常见用法与例句

1. Take back + 物品：强调归还或取回。
   → Please take back your umbrella; it’s not raining anymore.
2. Take back + that 从句 / what 引导的宾语从句：用于撤回言论。
   → I take back what I said earlier.
3. Take someone back to + 时间/地点：唤起回忆。
   → The old photo took him back to 1990s Beijing.

注意事项

“Take back” 在口语和书面语中都非常常见，但需注意其含义高度依赖上下文。例如，在法律或商业语境中，“take back” 可能涉及退货、回购等专业含义。