Be on One's Back：含义、用法与例句详解

“Be on one's back” 是一个常见的英语习语，在不同语境中具有多种含义。掌握它的用法有助于更自然地理解英语对话和文章。

基本含义

该短语主要有以下两种常见用法：

• 因病卧床：表示某人因为生病或受伤而不得不躺在床上休息。
  例句：She’s been on her back with the flu for a week.
• 被人不断催促或责备（常用于被动语态 be on someone's back）：表示某人被他人反复施压、批评或紧盯不放。
  例句：My boss has been on my back all week about the deadline.

常见搭配与变体

• Stay on someone’s back（持续施压）
• Get off someone’s back（停止责备/催促）
• Be flat on one’s back（完全卧床不起）

使用注意事项

该短语多用于口语，正式写作中应根据语境选择更规范的表达方式。此外，“on one's back” 也可能在字面意义上指“仰面躺着”，需结合上下文判断具体含义。

总结

“Be on one's back” 是一个生动且实用的英语习语，既能描述身体状态，也能反映人际关系中的压力情境。正确理解其语境，有助于提升英语交流的地道程度。