英文短语 “make or break” 是一个常见且富有表现力的习语,用于描述某个关键时刻或决定性因素,其结果将直接决定成功或失败。
“Make or break” 通常可翻译为:
例句 1: This project is make or break for our startup.
这个项目对我们初创公司来说是成败在此一举。
例句 2: The final interview will be the make-or-break moment.
最后一轮面试将是决定成败的关键时刻。
在正式或书面语中,“make or break” 常以连字符形式 “make-or-break” 作形容词使用,如 “a make-or-break decision”(一个决定成败的决定)。