Pay Off 与 Pay Back 的区别与用法
在英语学习中，“pay off” 和 “pay back” 是两个常见但容易混淆的动词短语。它们都与“偿还”有关，但在具体含义和使用场景上存在明显差异。
1. Pay Off 的含义与用法
Pay off 通常表示：
- （努力、投资等）最终获得回报或成功；
- 还清（债务），尤其是全部还清。
• All her hard work finally paid off when she got the promotion.
（她所有的努力终于得到了回报，获得了晋升。）
• He paid off his student loan last year.
（他去年还清了学生贷款。）
2. Pay Back 的含义与用法
Pay back 主要表示：
• I’ll pay you back next week.
（我下周还你钱。）
• She swore to pay him back for what he did.
（她发誓要报复他所做的事情。）
3. 关键区别总结
- Pay off 强调“结果”：努力有回报，或债务彻底结清。
- Pay back 强调“归还”或“报复”，对象通常是人。
掌握这两个短语的区别，能让你在写作和口语中更准确地表达意图。