Cut Back 翻译

基本含义

“Cut back” 是一个常见的英语短语动词，主要表示削减、减少、缩减的意思，常用于描述对开支、消费、活动、时间等方面的限制或降低。

常见中文翻译

• 削减（开支/预算）
• 减少（用量/摄入）
• 缩减（规模/数量）
• 剪枝（植物）——字面义

典型例句

• The company had to cut back on staff due to financial difficulties.
  （公司因财务困难不得不裁员。）
• Doctors advised him to cut back on sugar and processed foods.
  （医生建议他减少糖和加工食品的摄入。）
• We need to cut back our expenses this month.
  （我们这个月需要削减开支。）
• She cut back the overgrown bushes in her garden.
  （她修剪了花园里长得过盛的灌木。）

语法提示

“Cut back” 可作及物或不及物动词使用：

• 及物用法：cut back something（如 cut back spending）
• 不及物用法：cut back on something（更常见，如 cut back on coffee）

注意：通常搭配介词 “on” 表示“在……方面减少”。