什么是 Remarkable?
Remarkable 是一款专为阅读和手写笔记设计的电子纸设备,支持 PDF、EPUB 等格式,深受学生、研究者和专业人士喜爱。然而,它本身不内置翻译功能。
如何在 Remarkable 上实现翻译?
虽然 Remarkable 设备无法直接翻译文本,但你可以通过以下方式间接实现高效翻译:
- 预处理文档:在电脑上使用 OCR 工具(如 Adobe Acrobat 或在线服务)提取 PDF 文字,并用翻译软件(如 DeepL、Google 翻译)生成双语版本,再导入 Remarkable。
- 配合手机/电脑使用:在阅读时,用手机拍照或复制生词,借助翻译 App 实时查询。
- 使用第三方插件(需越狱):部分社区开发的 hack 工具支持调用外部 API 实现划词翻译,但存在风险,仅建议高级用户尝试。
推荐工作流
1. 下载英文 PDF 文档。
2. 使用在线工具将 PDF 转为可编辑 Word 或纯文本。
3. 利用高质量翻译工具生成中英对照版本。
4. 将最终文档导出为 PDF 并同步到 Remarkable 阅读。