《Won't Back Down》 是美国传奇摇滚歌手 Tom Petty 于1989年发行的代表作之一，收录在专辑《Full Moon Fever》中。这首歌以其坚定的态度和鼓舞人心的旋律广受欢迎，表达了面对困难绝不退缩的精神。
[Verse 1]
Well, I won't back down
No, I won't back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won't back down
[Chorus]
No, I'll stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
Gonna stand my ground
And I won't back down
[Verse 2]
Hey, baby, there ain't no easy way out
Hey, I will stand my ground
And I won't back down
[Chorus]
No, I'll stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
Gonna stand my ground
And I won't back down
[Bridge]
I know what's right
I got just one life
In a world that keeps on pushin' me around
But I'll stand my ground
And I won't back down
[Outro]
No, I won't back down
Won't back down
Yeah, I won't back down
---
【中文翻译】
[第一节]
我绝不会退缩
不，我绝不会退缩
就算你让我独自站在地狱门前
我也绝不会退缩
[副歌]
不，我会坚守阵地
不会被逼转身
我要阻止这世界把我拖垮
我会坚守阵地
绝不会退缩
[第二节]
嘿，宝贝，世上没有轻松的出路
嘿，我会坚守阵地
绝不会退缩
[副歌]
不，我会坚守阵地
不会被逼转身
我要阻止这世界把我拖垮
我会坚守阵地
绝不会退缩
[桥段]
我知道什么是正确的
我只有这一生
在这不断推搡我的世界里
但我会坚守阵地
绝不会退缩
[结尾]
不，我绝不会退缩
绝不退缩
是的，我绝不会退缩