短语含义
“Cover my back” 是一个常见的英语口语表达，字面意思是“覆盖我的背部”，但在实际使用中，它表示请求别人在自己不在场、分心或处于风险时提供帮助、掩护或支持。
这个短语常用于职场、军事、朋友之间等需要互相照应的场合。
中文翻译
根据上下文，“cover my back” 可以翻译为：
- 帮我看着点
- 替我打掩护
- 帮我撑一下
- 照应我一下
使用示例
例句 1： “I’m going to step out for a coffee — can you cover my back in case the boss shows up?”
（我要出去喝杯咖啡——如果老板来了，你能帮我打个掩护吗？）
例句 2： “Don’t worry, I’ve got your back.”（别担心，我会罩着你。）
这是 “cover your back” 的另一种常见说法，语气更主动、更可靠。
注意事项
虽然 “cover my back” 通常指善意的帮助，但在某些语境下也可能带有“防备被人背后捅刀”的意味，强调信任和相互保护的重要性。