Take Back 汉语：含义、用法与例句详解

“Take back” 是一个常见的英语短语动词，在不同语境下有多种中文含义。掌握其用法有助于提升英语表达的准确性与地道程度。

一、主要汉语含义

• 收回（所说的话）：表示撤回或否认之前说过的内容。
  例：I take back what I said.（我收回我说过的话。）
• 带回、送回：指将某物或某人带回原处。
  例：Please take the book back to the library.（请把书还回图书馆。）
• 使回忆起、唤起记忆：常用于情感语境，表示某事让人想起过去。
  例：This song takes me back to my childhood.（这首歌让我想起了童年。）
• 重新获得、夺回（较正式或文学用法）
  例：The army took back the city.（军队夺回了这座城市。）

二、常见搭配与例句

1. take back + 宾语（物品/人）

→ She took her dog back home.

2. take back + that 从句 / what 引导的宾语从句

→ I take back that I was wrong.

3. take someone back to + 时间/地点

→ The photo took him back to Paris in 2010.

三、使用注意事项

“Take back” 是可分短语动词。当宾语是代词时，必须放在中间：
✅ Take it back.
❌ Take back it.