Roll Back 翻译详解

什么是 “Roll Back”？

“Roll back” 是一个常见的英文短语动词，在不同语境下有多种含义，但核心思想是“回退”或“撤销”。中文常翻译为“回滚”、“撤回”、“退回”或“削减”。

常见翻译与用法

• 技术领域：在软件开发或数据库管理中，“roll back” 指将系统状态恢复到之前的某个版本或时间点，例如“事务回滚”（transaction rollback）。
• 政策/价格：政府或企业“rollback a policy/tax/price”，意为撤销或降低某项政策、税率或价格。
• 日常用语：也可用于表示“倒车”（如车辆）或“使某事倒退”。

例句参考

✅ The company decided to roll back the software update after users reported bugs.
公司在用户报告漏洞后决定回滚该软件更新。

✅ The government promised to roll back fuel taxes.
政府承诺降低燃油税。

相关术语

在 IT 领域，“rollback” 常与 “commit”（提交）、“version control”（版本控制）等概念一起出现。在项目管理中，也用于描述取消近期变更以恢复稳定状态的操作。