短语含义
“Hand someone an alarm clock” 字面意思是“递给某人一个闹钟”,但在特定语境中,它可能具有比喻意义,比如提醒某人注意时间、唤醒其对某事的意识,或象征性地“叫醒”对方面对现实。
典型用法示例
字面用法:
She handed her brother an alarm clock so he wouldn’t oversleep for his interview.
比喻用法(较少见但具创意):
The documentary handed viewers an alarm clock about climate change — it was a wake-up call.
学习提示
虽然这不是一个固定习语(idiom),但在写作或口语中巧妙使用该短语,可以增强表达的形象性和感染力。建议结合上下文理解其真实意图。
相关表达
- wake-up call(警醒、当头棒喝)
- ring the alarm(拉响警报)
- give someone a heads-up(提前告知)