在英式英语中，“a block of flats” 是一个常见短语，用于描述一整栋供人居住的多层住宅建筑。
中文翻译
a block of flats 的标准中文翻译是：一栋公寓楼 或 一幢住宅楼。
使用说明
该短语主要用于英国、爱尔兰、澳大利亚等使用英式英语的国家。在美国英语中，人们更常用 “an apartment building” 表达相同含义。
英文例句： She lives in a block of flats near the city centre.
中文翻译： 她住在市中心附近的一栋公寓楼里。
相关词汇对比
- Flat（英式） = Apartment（美式）：一套住宅单元
- Block of flats（英式） = Apartment building（美式）：包含多个住宅单元的整栋楼
学习提示
如果你在阅读英国小说、观看英剧或准备雅思考试，很可能会遇到 “a block of flats”。理解其地域性用法有助于提升语言地道程度。