“Moon and back” 是一句在英语中广为流传的浪漫表达,常用于传达深沉而无限的爱意。
这句话源自经典儿童绘本《Guess How Much I Love You》(《猜猜我有多爱你》),书中大兔子对小兔子说:“I love you to the moon and back.”(我爱你一直到月亮那里,再从月亮回到这里。)
由于月亮是地球最遥远又可见的天体之一,“to the moon and back” 被用来比喻无法丈量、超越距离的爱,既温柔又充满诗意。
• 情侣之间表达深情
• 父母对孩子说“我爱你到月亮再回来”
• 朋友间表达深厚情谊(较少见但可接受)
• 贺卡、情书、社交媒体文案中的情感点缀
如今,“Moon and back” 已成为西方流行文化中的经典情话,出现在歌曲、电影、纹身甚至婚礼誓言中。它简洁却饱含情感,是跨越年龄与关系的通用爱语。