“Back at somebody” 是一个常见的英语口语表达,通常用于回应他人的玩笑、调侃或轻微的冒犯。它传达一种“你也是”或“彼此彼此”的意味,语气轻松幽默。
例句 1:
A: “You’re such a nerd!”
B: “Back at you!”
例句 2:
A: “Nice haircut… said no one ever.”
B: “Oh yeah? Well, back at you, buddy!”
该短语多用于朋友之间、熟人对话或轻松场合中,不适合正式书面语或严肃语境。使用时需注意语气和上下文,避免造成误解。
类似表达还包括:
- “Right back at you”
- “Same to you”
- “You too”