"Talk back to sb" 翻译与用法详解
“Talk back to sb” 是一个在英语中非常常见的短语，尤其在日常对话和家庭教育场景中频繁出现。
中文翻译
“Talk back to sb” 的意思是：对某人顶嘴、回嘴、无礼地反驳。
通常带有负面含义，表示说话者态度不尊重或不服从。
典型例句
Don’t talk back to your teacher!（不要跟老师顶嘴！）
He got grounded for talking back to his mom.（他因为跟妈妈顶嘴被禁足了。）
It’s rude to talk back to adults.（对长辈顶嘴是不礼貌的。）
使用场景
该短语多用于以下情境：
- 父母教育孩子时
- 老师批评学生时
- 描述某人态度不敬的行为
近义表达
类似含义的短语包括：
- Answer back（回嘴）
- Be disrespectful（不尊重）
- Mouth off（粗鲁地顶撞，更口语化）
注意事项
“Talk back” 后必须接 to + 人，不能直接说 “talk back someone”。正确结构是：
✅ talk back to someone
❌ talk back someone