“I love you to the moon and back” 是一句广为流传的英文情话,常用于表达深沉而无尽的爱意。字面意思是“我爱你到月亮再回来”,寓意爱的距离之远、情感之深,超越了宇宙的边界。
这句话从何而来?
这句经典语录最早出现在英国作家 Sam McBratney 于1994年出版的儿童绘本《Guess How Much I Love You》(《猜猜我有多爱你》)中。书中,小兔子和大兔子比赛谁更爱对方,小兔子说:“我爱你一直到月亮那里!”大兔子回答:“我爱你一直到月亮那里,再——绕回来。”
为什么如此动人?
因为它用孩子般纯真的语言,表达了成人世界中最真挚的情感。月亮象征遥远与永恒,而“再回来”则意味着这份爱不仅辽阔,而且完整、循环不息,永不停止。
如何使用这句话?
你可以把它写在情书里、卡片上,或在特别的日子里对爱人、孩子、家人轻声说出。它适用于任何你想表达“我的爱无法衡量”的时刻。