基本翻译
rollback 是一个英文动词或名词,在不同语境下有多种中文对应翻译:
- 回滚(最常见于计算机、数据库、软件工程等领域)
- 撤销(用于操作、更改等场景)
- 价格回调 / 降价(在商业或经济语境中)
- 倒退 / 逆转(泛指政策、进程等方面的后退)
技术领域中的“rollback”
在信息技术和软件开发中,rollback(回滚) 指将系统、数据库或应用程序的状态恢复到之前的某个时间点,通常用于:
- 数据库事务失败时撤销已执行的操作
- 软件更新出错后恢复到旧版本
- 配置变更导致问题时还原设置
例如:在 SQL 中使用 ROLLBACK 命令可取消当前事务中的所有更改。
日常与商业用法
在非技术语境中,rollback 也可表示:
- 政府或企业 撤销某项政策或决定
- 商品 降价促销(如 “price rollback”)
- 项目进度 倒退 或 取消先前进展
例句:The company announced a rollback of fuel prices.(公司宣布下调燃油价格。)
总结
“rollback” 的核心含义是 向后退、撤销、恢复原状。具体翻译需结合上下文,但在中文技术文档中,“回滚” 是最标准且广泛接受的译法。