“BoomClap” 最初因英国歌手 Charli XCX 在 2014 年发行的同名歌曲而广为人知。这首歌作为电影《星运里的错》（The Fault in Our Stars）的原声之一，迅速走红全球。
“BoomClap” 并不是一个标准英语单词，而是由 “boom”（爆炸声/强烈冲击）和 “clap”（拍手声/雷声）组合而成的拟声词。在歌曲语境中，它用来形容“一见钟情”或“命运交汇”的瞬间 —— 就像心跳突然加速、世界安静下来的那种感觉。
因此，BoomClap 常被意译为：
英文原文：
“You’re the boom clap, the sound of my heart.”
中文翻译：
“你就是那怦然心动，是我心跳的声音。”
如今，“BoomClap” 已超越歌曲本身，成为网络流行语，常用于表达：