hold back 的用法详解

“Hold back” 是一个常见的英语动词短语，在不同语境中具有多种含义。掌握其用法有助于提升英语表达的准确性和地道程度。

一、主要含义

1. 阻止；抑制（情感、行动等）
   表示控制自己不做某事，或不让他人做某事。
   She couldn’t hold back her tears when she heard the news.
   The police held back the crowd from entering the building.
2. 隐瞒；保留（信息）
   指故意不透露全部事实。
   He held back some important details during the interview.
3. 阻碍；妨碍（进展、发展）
   常用于抽象事物，如技术、进步等。
   Lack of funding is holding back the project.

二、常见搭配

• hold back tears / laughter / anger（忍住眼泪/笑声/怒火）
• hold back information / the truth（隐瞒信息/真相）
• hold someone back（拖累某人；阻碍某人发展）
  
  Don’t let fear hold you back from trying new things.

三、注意事项

1. “Hold back” 是可分动词短语。当宾语是代词时，必须放在中间：
✅ She held it back.
❌ She held back it.

2. 与 “hold off”（推迟、抵挡）和 “hold on”（稍等、坚持）注意区分，避免混淆。

四、小结

“Hold back” 在日常交流和考试中都十分常见。理解其在具体语境中的含义，结合例句多加练习，能有效提升语言运用能力。