在英语学习中，很多人会混淆 pay off 和 pay back 的用法。虽然它们都与“回报”有关，但含义和使用场景却大不相同。
1. Pay off：获得回报、取得成功
Pay off 强调的是努力、投资或坚持最终带来了积极的结果或回报，常用于抽象意义上的“值得”。
All those years of hard work finally paid off.
（那些年的努力终于得到了回报。）
The investment in education really paid off.
（对教育的投资真的得到了回报。）
2. Pay back：偿还、报复
Pay back 通常指归还金钱（字面意义），也可以表示“报复”（比喻意义）。
I’ll pay you back next week.
（我下周还你钱。）
He wanted to pay her back for the betrayal.
（他想为她的背叛报复她。）
3. 如何选择？
- 如果你说的是“努力有了好结果”“投入获得了回报”，用 pay off。
- 如果你说的是“还钱”或“报仇”，用 pay back。
简单记忆：
Pay off = 成功/值得；Pay back = 还债/报复。