“Make or Break” 是一个常见的英语习语，用于描述某个关键时刻或决定性因素，它将直接决定事情的成功或失败。
英文例句： This presentation could make or break our chances of getting the contract.
中文翻译： 这次演示可能会决定我们能否拿下这份合同。
中文翻译： 这次演示可能会决定我们能否拿下这份合同。
在日常交流、商业谈判、体育竞技甚至个人生活中，“make or break” 都可以用来强调某一事件的重要性。
中文中没有完全对应的固定短语，但常用“成败在此一举”、“决定性时刻”、“关键一役”等来传达类似含义。
常见使用场景
- 商业项目提案
- 求职面试
- 比赛关键时刻
- 产品发布
掌握这类地道表达，有助于更准确地理解英文语境中的情绪与紧迫感。