含义解析
“Love you to the moon and back” 是一句非常浪漫且深情的英文表达，常用于父母对孩子、情侣之间或亲密关系中，用来形容爱意之深、之远。
字面意思是“爱你到月亮再回来”，象征着一种无边无际、循环往复的爱。月亮是地球最遥远又最亲近的天体之一，这句话用宇宙的距离来比喻情感的深度，极具诗意。
中文翻译
常见中文翻译包括：
- 爱你到月亮再回来
- 爱你往返月球那么远
- 我对你的爱，从这里到月亮再回到这里
在中文语境中，也可以意译为：“我的爱比天地还远”、“爱你无边无际”等，以保留原句的情感浓度。
使用场景
这句短语常见于以下场合：
- 睡前父母对孩子说的晚安语
- 情侣之间的甜蜜告白
- 贺卡、手账、纪念日礼物上的留言
- 儿童绘本（如《Guess How Much I Love You》）中的经典台词