基本含义
“Back me up” 是一个常见的英语口语表达，意思是“支持我”、“帮我撑腰”或“为我作证”。通常用于请求他人在争论、决策或困难情况下给予支持或证实自己的说法。
常见使用场景
1. 请求支持： 例句：I know I’m right — can you back me up in the meeting?（我知道我是对的——你能在会议上支持我吗？）
2. 请求作证： 例句：Tell them what you saw! Back me up!（告诉他们你看到了什么！替我作证！）
3. 团队协作中： 例句：If the client questions this design, will you back me up?（如果客户质疑这个设计，你会支持我吗？）
中文翻译参考
- 支持我一下
- 帮我撑个腰
- 替我说句话
- 为我作证
注意事项
“Back me up” 属于非正式用语，多用于日常对话或工作沟通中。在非常正式的书面语中较少使用，应根据语境选择是否使用该表达。