"On One's Back" 是什么意思？

短语释义

英文短语 "on one's back"（或 "on my/his/her back"）通常表示：

• 某人不断催促、责备或施加压力，例如上司、父母或朋友反复要求你做某事。
• 在非正式口语中，也可指“被人纠缠”或“被盯着不放”。

注意：这不是字面意思“躺在背上”，而是比喻用法。

常见用法与例句

1. My boss is always on my back about finishing the report.
   （老板总是在催我完成报告。）
2. My mom’s been on my back to clean my room all week.
   （我妈这一整周都在催我打扫房间。）
3. Stop being on his back—he’s doing his best!
   （别再逼他了——他已经尽力了！）

使用注意事项

✅ 该短语多用于口语和非正式场合。
✅ 主语通常是“人”，宾语是被催促的对象。
❌ 不要与 "lie on one's back"（仰卧）混淆，后者是字面动作。

近义表达

• Pressure someone（给某人施压）
• Nag someone（唠叨某人）
• Bug someone（烦扰某人）