Hold Me Back 是什么意思？
“Hold me back” 是英语中一个常见且富有表现力的短语，通常用于表达一种被阻止、克制或限制的状态。根据上下文不同，它可以表示字面意义（如物理上的拉住），也可以表示抽象意义上的抑制（如情绪、冲动、能力等）。
一、基本含义
“Hold me back” 字面意思是“拉住我”或“阻止我”。在口语中，它常带有强烈的情绪色彩，比如愤怒、兴奋或急切想做某事时说 “Don’t hold me back!”（别拦着我！）。
二、常见用法与例句
- 表达冲动： “I was so angry I needed someone to hold me back.”（我当时太生气了，需要有人拉住我。）
- 表示限制发展： “Lack of confidence held her back from applying for the job.”（缺乏自信阻碍了她申请这份工作。）
- 请求不要阻拦： “If you see me running toward danger, don’t hold me back!”（如果你看到我冲向危险，别拦我！）
三、中文翻译参考
根据语境，“hold me back” 可译为：
四、相关短语
- Hold back：克制、隐瞒、阻止
- Hold someone back：阻碍某人进步或行动
- Can’t hold me back anymore：再也拦不住我了