“Jack-in-a-box”(盒中杰克)通常指的是一种经典的儿童玩具——一个盒子,打开时会弹出一个小丑人偶。然而,很多人误以为它是一种植物或树木的名字。
实际上,在植物学中,并没有名为 “Jack-in-a-box” 的树。但有一种真实存在的北美野生植物叫做 Jack-in-the-pulpit(学名:Arisaema triphyllum),中文常译作“三叶天南星”或“讲道坛杰克”。它的花序结构独特,看起来像是一个人站在讲道坛(pulpit)里,因此得名。
这种植物生长在湿润林地中,春季开花,具有药用价值但也含有毒性,不可随意食用。它并非树木,而是多年生草本植物。
所以,如果你听到有人说“Jack-in-a-box 树”,很可能是混淆了玩具名称与植物名称。真正的“Jack”植物是 Jack-in-the-pulpit,而不是一棵树。