什么是 Blackmail？
“Blackmail”（勒索）通常指以威胁手段迫使他人做某事，尤其是通过曝光秘密或不利信息来索取金钱或其他利益。在正式语境中，它是一个法律术语；但在俚语和影视作品中，它的用法更加灵活。
常见俚语用法
虽然 “blackmail” 本身不是俚语，但它常出现在非正式表达中，用于夸张或幽默地描述“施压”行为：
“I’ll tell Mom you ate the last cookie unless you do my homework!”
“你这是赤裸裸的 blackmail！”
“你这是赤裸裸的 blackmail！”
在朋友之间，人们可能开玩笑说 “That’s emotional blackmail!”（这是情感勒索！），用来调侃对方用内疚感操控自己。
相关俚语表达
- Lean on someone：施加压力（例：He’s leaning on her to quit her job.）
- Twist someone’s arm：强迫某人做某事（接近软性勒索）
- Hold something over someone’s head：拿某人的把柄要挟（与 blackmail 含义高度重合）
文化提示
在美剧如《绝命毒师》《纸牌屋》中，“blackmail” 是推动剧情的关键手段。注意：现实中 blackmail 属于犯罪行为，切勿模仿。