“Bank of China” 是中国银行的78TP英文名称,广泛用于国际金融业务和对外交流中。很多人在初次接触时会对其发音感到困惑。
标准发音(英式)
音标: /bæŋk əv ˈtʃaɪ.nə/
中文谐音参考: “班克 噢夫 柴纳”
注意:“China” 在这里读作 /ˈtʃaɪ.nə/,重音在第一个音节,不是“拆那”或“吃那”。
常见错误包括将 “of” 读成 /ɒf/(更重),而实际上在连读中它通常弱读为 /əv/ 或 /ə/;也有用户把 “Bank” 误读成 “Bang”(/bæŋ/),但正确发音是 /bæŋk/,结尾带清晰的 /k/ 音。
为什么叫 Bank of China?
中国银行成立于1912年,是中国历史最悠久的银行之一。“Bank of China” 这一名称沿用百年,体现了其国家属性与国际化定位。
小贴士
在正式场合或英语交流中,建议使用标准发音以展现专业形象。如需语音示范,可在词典网站(如 Cambridge Dictionary 或 Oxford Learner’s Dictionaries)搜索 “Bank of China” 听取真人发音。