什么是 Clock-Based 翻译?
Clock-Based 翻译(时钟式翻译)是一种将时间维度引入语言转换过程的方法。 它可能指代以下几种概念之一:
- 利用时间戳对多语言内容进行同步翻译;
- 在实时通信中基于“时钟信号”触发翻译动作;
- 某些加密或编码翻译系统中以时间作为密钥变量。
尽管该术语尚未成为主流翻译学术语,但在人机交互、实时字幕、AI语音翻译等场景中, “时间驱动”的翻译逻辑已广泛应用。
典型应用场景
1. 实时会议翻译:系统根据发言时间轴自动分割语句并翻译。
2. 视频字幕生成:结合视频时间码(timecode)精准匹配翻译文本。
3. 多语言日志处理:按时间顺序解析并翻译系统日志内容。
技术实现思路
开发者可通过以下方式模拟 Clock-Based 翻译逻辑:
- 使用 WebSocket 接收带时间戳的原始文本流;
- 设定时间窗口(如每2秒)批量提交翻译请求;
- 利用本地时钟同步多设备翻译输出,确保一致性。