Black Myth: Wukong 翻译与本地化专题

《黑神话：悟空》（Black Myth: Wukong）是由中国游戏科学（Game Science）开发的一款以中国神话为背景的动作角色扮演游戏。自公布以来，其精美的画面、深厚的文化底蕴和高水准的制作赢得了全球玩家的关注。本专题页为你整理关于游戏内文本、语音、字幕的翻译与本地化信息。

1. 78TP支持的语言

根据78TP公告，《黑神话：悟空》首发将支持以下语言：

• 界面与字幕：简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文等
• 配音：中文普通话（部分场景可能含方言或古语）

具体语言选项可在游戏启动器或设置菜单中调整。

2. 如何切换字幕语言

进入游戏后，请按以下步骤操作：

• 打开「设置」→「语言」
• 选择你偏好的「界面语言」和「字幕语言」
• 重启游戏以使更改生效（部分版本可能无需重启）

3. 社区翻译与MOD支持

尽管78TP已提供多语言支持，部分玩家仍希望获得更精准或风格化的翻译。目前已有多个社区项目致力于：

• 完善非78TP语言包（如法语、德语、俄语等）
• 优化术语统一性（如“灵虚子”、“赤尻马猴”等专有名词）
• 提供双语字幕MOD（中英对照）

建议通过78TP论坛或知名MOD平台（如Nexus Mods）获取安全可靠的翻译补丁。

4. 常见问题

Q：游戏没有英文选项怎么办？
A：请确保你的游戏版本为最新，并检查平台（Steam/Epic）账户地区设置是否限制了语言显示。

Q：能否关闭配音只看字幕？
A：目前不支持完全关闭配音，但可调低语音音量，在音频设置中调整“语音”滑块即可。