“Attack on” 与 “Attack to” 用法详解

在英语学习中，很多学习者会混淆 “attack on” 和 “attack to” 的用法。实际上，这两个短语在标准英语中的使用频率和正确性存在显著差异。

1. “Attack on” 是标准用法

“Attack on” 是最常见的搭配，用于表示对某人或某物的攻击行为。这里的 “on” 引导攻击的目标。

• The enemy launched an attack on the city.
• There was a cyber attack on the government website.
• He criticized the policy in a sharp attack on corruption.

2. “Attack to” 通常不正确

在绝大多数情况下，“attack to + 名词” 是不符合英语习惯的表达。英语中不会说 “an attack to someone/something”。

例外情况极少，仅出现在某些固定结构中（如不定式）：

• They planned to attack the base. （此处 “to” 是不定式符号，不是介词）
• He has no intention to attack anyone. （同样，“to” 属于不定式）

注意：这些例子中的 “to” 并非介词，因此不属于 “attack to + 目标” 的结构。

3. 常见错误示例

❌ 错误：The terrorists carried out an attack to the embassy.
✅ 正确：The terrorists carried out an attack on the embassy.

4. 总结

✅ 使用 “attack on + 目标” 表示攻击对象。
❌ 避免使用 “attack to + 目标”，这在标准英语中几乎总是错误的。