backloaded 是英文中一个常用于商业、金融或项目管理领域的术语。
中文释义:
backloaded 通常翻译为“后置的”、“后期加重的”或“尾部集中支付/交付的”。它描述的是一种安排方式:主要的成本、付款、工作量或收益集中在计划、合同或时间表的后期阶段。
常见使用场景:
- 金融合同:如某笔贷款前期利息低,后期本金和利息大幅增加,称为 backloaded 贷款。
- 薪酬结构:员工奖金或股权激励在服务年限后期才兑现,属于 backloaded 报酬。
- 项目进度:开发任务前期较少,大量工作集中在最后几周完成,也可称为 backloaded 安排。
例句参考:
• The contract is heavily backloaded, with 70% of the payment due in the final year.
(该合同是高度后置的,70% 的款项在最后一年支付。)
• This pension plan is backloaded, rewarding long-term employees more generously.
(这项养老金计划是后置型的,对长期员工奖励更丰厚。)