“make coffee” 是一个非常常见的英语短语，在日常对话、影视作品和实际生活中频繁出现。它的字面意思是“制作咖啡”，但在英语母语者口中，它通常指的是“煮咖啡”、“冲咖啡”或“准备一杯咖啡”。
在英语中，“make” 不仅用于“制造”大型物品，也广泛用于准备食物或饮品。例如：
因此，“make coffee” 并不是指从咖啡豆开始烘焙、研磨的全过程，而是指在家或办公室用咖啡机、手冲壶等方式准备一杯可饮用的咖啡。
以下是一些典型用法：
在英语国家，“Would you like me to make coffee?” 常被用作一种友好的待客方式，类似于中文里的“要不要喝点茶？” 这体现了咖啡在西方日常生活中的重要地位。