“撤退”的英文真的是 “forback” 吗?
在日常英语学习或翻译中,很多人会误以为“撤退”的英文是 forback。但实际上,“forback” 并不是一个标准的英文单词,在权威词典(如 Oxford、Cambridge、Merriam-Webster)中均无此词。
✅ 正确表达“撤退”的常用英文词汇包括:
- retreat(最常用,适用于军事、战略或抽象意义上的撤退)
- withdraw(强调主动撤离,可用于军队、资金、人员等)
- fall back(短语动词,常用于军事语境)
例如:
- The army had to retreat after heavy losses.
- He decided to withdraw his support from the project.
- Troops were ordered to fall back to safer positions.
因此,如果你在写作或交流中需要表达“撤退”,请避免使用不存在的 “forback”,而应选择上述标准表达方式。