Lay on One's Back

“Lay on one's back” 是一个常见的英语短语，用于描述某人平躺、仰卧的姿势。在日常对话、文学作品甚至医学场景中都可能出现。本文将详细解析其含义、用法及相关表达。

基本含义

“Lay on one's back” 字面意思是“躺在自己的背上”，即仰卧姿势（face up）。注意：严格语法上应使用 “lie on one's back”，因为 “lie” 表示“躺”，而 “lay” 是及物动词，意为“放置”。但在非正式口语中，“lay on one's back” 也常被使用。

正确用法对比

• Lie on your back（正确）— 描述自己躺下。
• Lay the baby on his back（正确）— 把婴儿平放（lay + 宾语）。
• I was laying on my back（非正式/口语常见，但语法不严谨）。

常见例句

• After a long day, she just wanted to lie on her back and stare at the ceiling.
• The doctor asked him to lie on his back for the examination.
• Babies should sleep lying on their backs to reduce the risk of SIDS.

相关表达

• On one’s stomach — 俯卧
• On one’s side — 侧卧
• Flat on your back — 完全平躺（有时也比喻“完全无能为力”）

小贴士

英语学习者常混淆 “lie” 和 “lay”。记住：
- Lie（躺）→ 不及物动词，无宾语。
- Lay（放）→ 及物动词，需接宾语。