课文背景简介
《Blackmail》是一篇常用于高中或大学英语教材中的短篇故事，讲述了一起因勒索引发的心理博弈。通过本课的学习，学生不仅能提升阅读理解能力，还能掌握关键的翻译技巧。
典型课后翻译题示例
以下为常见课后翻译练习题及参考译文：
原文：
"He knew that if he didn't pay, the letter would be sent to his wife."
参考译文：
他知道，如果他不付钱，那封信就会寄给他妻子。
原文：
"The man's face turned pale at the mention of blackmail."
参考译文：
一提到“勒索”，那人的脸色就变得苍白。
翻译要点提示
- 注意时态一致性（如过去完成时、一般过去时）
- 准确传达心理动词（如 fear, realize, threaten）
- 处理间接引语与条件句的逻辑关系
- 保留原文语气（紧张、恐惧、犹豫等）