Payback 用法详解

1. 基本含义

Payback 是一个英语名词，主要有以下两种常见含义：

• 报复；报应：指对某人过去行为（尤其是负面行为）的回应或惩罚。
• 投资回报；偿还期：在商业或财务语境中，指收回成本所需的时间（即“投资回收期”）。

2. 常见用法与例句

① 表示“报复”

• He finally got his payback for all the lies she told him.
  （他终于为她所有的谎言得到了报复。）
• Don’t mess with her — she always seeks payback.
  （别惹她——她总是寻求报复。）

② 表示“投资回报期”

• The solar panels have a payback period of about 5 years.
  （这些太阳能板的投资回收期约为5年。）
• Shorter payback is preferred in risky projects.
  （高风险项目更倾向于较短的回收期。）

3. 常见搭配

• seek/get/receive payback（寻求/得到报复）
• quick/long payback（快速/漫长的回报期）
• payback period（投资回收期）
• sweet payback（酣畅淋漓的报复）

4. 注意事项

“Payback” 通常带有情感色彩（尤其在表示报复时），语气比 “revenge” 稍弱，但比 “consequence” 更具主观意图。在正式写作中，若指财务概念，建议使用完整术语 “payback period” 以避免歧义。