“go back to” 是英语中非常常用的动词短语,根据上下文的不同,可以有多种中文翻译方式。
常见翻译包括:
- 回到(某地)
- 返回(某状态、时间、话题等)
- 重新开始(做某事)
- 追溯到(用于历史或起源)
例句与解析
例句 1: I need to go back to the office.
翻译: 我得回办公室去。
例句 2: Let's go back to what we were discussing earlier.
翻译: 让我们回到刚才讨论的话题。
例句 3: This tradition goes back to the 18th century.
翻译: 这个传统可以追溯到18世纪。
理解 “go back to” 的关键在于结合上下文判断是表示物理上的“回去”,还是抽象意义上的“返回”或“追溯”。