“Set Somebody Back” 是什么意思？

英语短语 “set somebody back” 是一个常用表达，通常用于描述某事（尤其是购买某物）使某人花费了多少钱，或在时间、进度上造成延误。

主要含义

• 花费（金钱）：指某物价格昂贵，使人“破费”了一笔钱。
• 使延迟/阻碍进展：较少见，但也可表示某事耽误了某人的计划或进度。

常见用法与例句

1. 表示花费金钱（最常见）：

• That new laptop set me back $1,500.（那台新笔记本让我花了1500美元。）
• The dinner only set us back twenty bucks.（这顿饭只花了我们20美元。）
• How much did that watch set you back?（那块表花了你多少钱？）

2. 表示延误或阻碍（较少用）：

• The storm really set our project back by two weeks.（这场暴风雨让我们的项目推迟了两周。）

使用小贴士

✅ “Set somebody back” 通常用于口语，语气轻松随意。
✅ 主语可以是物品、事件等；宾语是人（me, him, us 等）。
✅ 后面常接具体金额（如 $50, a few hundred dollars）。

同义表达

• Cost someone a lot of money
• Run someone [amount] （美式口语，如 “It ran me $200.”）
• Delay someone / Hold someone up（用于“延误”义项）