“Set You Back” 是什么意思？

在英语口语和书面语中，短语 “set you back” 常被用来表示某事（通常是购买某物）花费了多少钱。它带有轻微的非正式语气，但广泛用于日常对话中。

基本含义

“Set you back” 的核心意思是：使你花费（金钱）。

常见用法

• How much did that new phone set you back?（那部新手机花了你多少钱？）
• The dinner only set me back $30.（这顿饭只花了我30美元。）
• That car must have set you back a fortune!（那辆车肯定让你花了一大笔钱！）

语法结构

通常结构为：
Something + set + [someone] + back + [amount of money]

注意事项

虽然 “set you back” 字面看起来像“让你后退”，但在现代英语中几乎不用于字面意义。它是一个固定搭配，专指“花费金钱”。不要将其与 “set back”（推迟、阻碍）混淆，后者没有宾语 “you” 时含义不同。

小结

掌握 “set you back” 能让你更地道地谈论价格和消费。下次购物后，不妨用它来问问朋友：“How much did it set you back?”