Set Back From：含义与用法详解

“Set back from” 是一个常见的英语介词短语，常用于描述某物在空间位置上“远离”或“后退于”另一参照物。它在建筑、城市规划、日常描述中使用频繁。

基本含义

“Set back from” 表示某物（如房屋、道路、建筑物等）与另一物体（如街道、边界线等）之间存在一定距离，通常强调“不紧贴”、“有退让空间”。

常见用法

• 建筑/房产描述： The house is set back from the road.（这栋房子离马路有一段距离。）
• 城市规划术语： Local zoning laws require buildings to be set back from the property line.（当地分区法规要求建筑物必须从地界线后退一定距离。）
• 自然景观： The cabin is set back from the lake, surrounded by trees.（小屋位于湖边后方，被树木环绕。）

注意区分

不要将 “set back from” 与动词短语 “set someone back”（使某人花费金钱/时间，或阻碍进展）混淆。例如：

• The repairs set him back $500.（维修花了他500美元。）
• The injury set her training back by two weeks.（这次受伤让她的训练推迟了两周。）

这两个短语结构相似但含义完全不同，需根据上下文判断。

实用例句

• The garden is beautifully set back from the noisy street.
• All new constructions must be set back from the riverbank by at least 10 meters.
• Her office is set back from the main hallway, offering more privacy.